home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ World of Video / World of Video.iso / locale / catalogs / español / sys / workbench.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1995-02-13  |  4KB  |  145 lines
  1. hCTLGFVER
  2. '$VER: workbench.catalog 39.3 (11.8.92)
  3. )Este caj
  4. n no es realmente un directorio
  5. No puedo renombrar este disco
  6. 5Este caj
  7. n no tiene un directorio anterior para abrir
  8. 1No puede mover los iconos dentro de esta ventana
  9. -'%s' no puede ser llevado fuera de su ventana
  10. !No puedo copiar '%s' en s
  11.  mismo
  12. ;No puedo copiar disco, el disco origen no tiene formato DOS
  13. Fallo en Info
  14. No use '%lc' en nombres
  15. )Sin memoria. Libere memoria y reint
  16. ntelo
  17. )El icono no tiene herramienta por defecto
  18. No puedo arrancar este programa
  19. 'Memoria insuficiente para ejecutar '%s'
  20. "No puedo abrir su herramienta '%s'
  21. Este caj
  22. n no puede ser abierto
  23. Error durante %s: (%lD) %s
  24. examinando caj
  25. accediendo %s
  26. abriendo %s
  27. leyendo
  28. escribiendo
  29. moviendo %s
  30. borrando %s
  31. examinando %s
  32. escribiendo %s
  33. creando %s
  34. 6Amiga Workbench  %lD memoria gr
  35. fica  %lD otra memoria
  36. versi
  37. Reintentar
  38.     Cancelar
  39. Grabar
  40. OK|CANCELAR
  41. REINTENTAR|CANCELAR
  42. Borrar|Cancelar
  43. #Reemplazar|Reemplazar Todo|Cancelar
  44. Informaci
  45.     Archivado
  46.     Borrable
  47. Legible
  48. Escribible
  49. Ejecutable
  50.     Volumen:
  51.     Bloques:
  52. Usados:
  53. Libres:
  54. o Bloque:
  55. Ultimo Cambio:
  56. Creado:
  57. Comentario:
  58. Herramienta por defecto:
  59. Tipos Herramientas:
  60. Volumen es
  61. lo lectura
  62.     Validando
  63. Lectura/Escritura
  64. Nuevo
  65. Borra
  66. Volumen
  67. Herramienta
  68.     Projecto
  69.     Papelera
  70.      Caj
  71. Dejar detr
  72. Ejecutar comando...
  73. Redibujar todo
  74. Actualizar todo
  75. Ultimo mensaje
  76.     Sobre...
  77.     Salir...
  78. Ventana
  79. n nuevo
  80. Abrir caj
  81. n anterior
  82. Cerrar
  83. Actualizar
  84. Seleccionar contenido
  85. Reorganizar
  86.     Congelar
  87. Mostrar
  88. Ver por
  89. Iconos
  90. Abrir
  91. Copiar
  92. Renombrar...
  93. Informaci
  94.     Congelar
  95. Descongelar
  96. Dejar fuera
  97. Quitar
  98.     Borrar...
  99. Formatear disco...
  100. Vaciar papelera
  101. Herramientas
  102. Reinicializar WB
  103. Ventana
  104. Icono
  105. Nombre
  106. Fecha
  107. lo Iconos
  108. Todos los ficheros
  109. ]Atenci
  110. n: no podr
  111.  recuperar
  112. lo borrado!  OK para borrar:
  113. %lD fichero(s) y
  114. %lD directorio(s)
  115.  Realmente quiere
  116. salir de Workbench ?
  117. Sin_nombre
  118. )  %lD%% lleno, %lD%lc libre, %lD%lc usado
  119. Entre un nombre nuevo para '%s'
  120.     Renombrar
  121. Nombre nuevo:
  122. Fallo al renombrar.
  123. Entre argumentos del comando:
  124. "Entre el comando y sus argumentos:
  125. Fallo al ejecutar
  126. Ventana de salida
  127.     Comando:
  128. Ejecute fichero
  129. ;No puedo Salir ahora,hay %lD programa(s) de WB ejecut
  130. ndose
  131. %No puedo Salir ahora, abiertos = %lD
  132. !No puedo 'Dejar fuera' este icono
  133. No puedo 'Quitar' este icono
  134. %Disco trabajando, no puedo formatear
  135. %Este Icono ya ha sido 'Dejado fuera'
  136. *No puedo renombrar un icono 'Dejado fuera'
  137. !El icono '%s' no se puede borrar
  138. "Intentando cargar programa '%s'...
  139. :El programa '%s' no ha terminado a
  140. Espero un poco m
  141. Error copiando '%s'
  142. Borrar objeto incompleto?
  143. No puedo copiar '%s'
  144. Depurar
  145.